Что означает слово «Ос» в айкидо ёсинкан

Речь не об этом осе

Каждый из нас, впервые прийдя в додзё айкидо ёсинкан, сталкивается с целым набором традиций, терминов и ритуалов, которые невозможно встретить в повседневной жизни. Взять, например, слово «Ос», которое часто используется на тренировках айкидо ёсинкан. В додзё его можно услышать многократно, но, что оно означает, никто толком объяснить не сможет. Его говорят, подразумевая: да, нет, может быть, пожалуйста, спасибо, всё понятно (или наоборот ничего не понятно), здравствуйте, до свидания, а также в качестве предостережения — «осторожней, больно же». Но что же означает это слово в действительности?

Начать можно было бы с того, что в английской транскрипции это слово пишется как «Osu», тем не менее, буква «u» не произносится. В одном из своих интервью Роберт Мастард, 7–й дан айкидо ёсинкан коснулся этого вопроса и попытался объяснить смысл слова «Ос» так, как он его воспринял за время своего многолетнего пребывания в Хомбу додзё айкидо ёсинкан. Ниже приводится перевод его пояснения.

«Каждый из нас, кто занимается ёсинкан айкидо, хорошо знаком со словом «Osu». Мы используем его когда входим в додзё, когда начинаем занятия, когда сенсей показывает нам технику, когда мы подливаем друг другу пива на вечеринках, и особенно, когда сенсей недовольно кричит на нас, а мы не понимаем даже, о чем идет речь. Я использую это слово даже тогда, когда забираю вещи из химчистки или расплачиваюсь в обменных пунктах, что вызывает странные взгляды у кассиров. Однако, что слово «Osu» в действительности означает? Имеет ли оно какое–то более глубокое значение?

«Osu» в написании китайскими иероглифами

В Японии, единственными кто использует слово «Osu» являются члены спортивных команд высших школ и университетов, а также представители большинства стилей каратэ. Во многих компаниях вы также можете услышать слово «Osu», но оно в этом случае будет означать, что кому–то лень целиком произнести «Ohayo Gozaimasu», что в переводе означает «Доброе утро». Насколько мне известно, единственный стиль айкидо, в котором используется это слово — это ёсиинкан сенсея Годзо Сиоды.

Канчо сенсей посещал университет Такусоку, который знаменит своими упорными тренировками различных боевых искусств, а также имеет репутацию цитадели право–радикальных настроений. Мой бывший учитель кендо был капитаном команды Такусоку по кендо, и он рассказывал истории о тренировках, от которых у меня волосы становились дыбом. Для того, чтобы продолжить старые традиции упорного обучения (Сюго) в айкидо ёсинкан продолжают использовать слово «Osu», в то время как представители других стилей айкидо этого не делают.

Если посмотреть на традиционное китайское написание слова «Osu», то вы увидите, что оно состоит из двух иероглифов. Первый иероглиф означает «толкать или давить». Вторая часть — это «Нин», «Синобу», что означает «выдерживать, выносить, упорно добиваться своего, терпеть какое–то воздействие». Если вы поместите их вместе, то получите фразу, примерно означающую «заставлять самих себя преодолевать трудности в тренировках и повседневной жизни».

Кроме того, в мире Будо это слово используется в качестве приветствия, а также ответа, демонстрирующего ваше намерение следовать за конкретным учителем или указанным им способом тренировки.

Отличный повод сказать: «Ос»

Самый важный смысл произношения «Osu» заключен на мой взгляд в том, что мы не должны позволить этому слову, из-за частого повторения без соответствующего настроя, потерять свое значение напоминания самим себе о необходимости тренироваться так усердно, как мы только можем.

Оно должно исходить из нашего сердца и действительно что–то значить для нас. У меня был опыт демонстрации техник людям, а также исправления их ошибок, на которые они отвечали «Osu», но это оставляло у меня ощущение, что им абсолютно неинтересно то, о чём я им говорю, и я воспринимал это как некую просьбу поскорее закончить занятие. Нет нужды говорить о том, что в дальнейшем я воздерживался от обучения этих людей до тех пор, пока они своими действиями не показали мне, что хотят заниматься.

Действительно, нет большего искажения сути ёсинкан айкидо, чем человек, говорящий, что он изучает ёсинкан айкидо, но его «Osu» не имеет убежденности или духа. Я не считаю, что мы должны постоянно пронзительно кричать «Osu» друг другу во всё горло, однако, давайте постараемся найти в себе решимость всегда максимально стараться на наших тренировках, а также в нашей повседневной жизни. Канчо Сенсей всегда говорил «Aiki soku seikatsu» или «Айкидо — это жизнь».

Роберт Мастард, 7–й дан айкидо ёсинкан.

01.01.2011